ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ„IM STERNBILD DER KYKLADEN“ (ΗΜΕΡΟΛOΓΙΟ ΜΙΑΣ ΑΠΙΣΤΙΑΣ)

Παρουσίαση βιβλίου και συνάντηση με τον συγγραφέα Αιμίλιος Σολωμού την Παρασκευή

Το μυθιστόρημα του νέου κυπριακού συγγραφέα Αιμίλιου Σολωμού (γεννήθηκε το 1971 στη Λευκωσία) «Im Sternbild der Kykladen» (Ημερολόγιο μιας απιστίας) είναι το πρώτο μιας σειράς πέντε μεταφράσεων ελληνικής λογοτεχνίας  του εκδοτικού οίκου «Griechenland Zeitung», που θα κυκλοφορήσουν το 2016. Το έργο του Σολωμού τιμήθηκε το 2013 με τοβραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πρωταγωνιστής του βιβλίου είναι ο αρχαιολόγος Γιώργος Δουκαρέλης, που επιστρέφει στις Μικρές Κυκλάδες, είκοσι χρόνια μετά την ανασκαφή που τον έκανε διάσημο και άλλαξε για πάντα την προσωπική και επαγγελματική του ζωή. Στο Κουφονήσι είχε ανακαλύψει το προϊστορικό λείψανο μιας εγκύου νεαρής γυναίκας που είχε δολοφονηθεί πριν από 5000 χρόνια, ενώ στη διάρκεια της ανασκαφής είχε απατήσει τη σύζυγό του με μια φοιτήτρια. Αλλά τι γυρεύει ξανά στο Κουφονήσι μετά από δεκαετίες και έξι μήνες ύστερα από τη μυστηριώδη εξαφάνιση της συζύγου του; Περιφερόμενος στους χώρους όπου έζησε άλλοτε, ανάμεσα στις αναμνήσεις , τα αόρατα νήματα που τον συνδέουν με τρεις γυναίκες, από το πολύ μακρινό, το πρόσφατο παρελθόν και το παρόν, κάτω από τον ήλιο του Αιγαίου ο Δουκαρέλης θα προσπαθήσει να βάλει σε τάξη τη ζωή του. Ένα μυθιστόρημα για το χρόνο, τη φθορά, τη μνήμη, τον έρωτα και την απιστία.

Το δεύτερο βιβλίο  της λογοτεχνικήs σειράς της «Griechenland Zeitung» είναι  το μυθιστόρημα «Alexander der Große» (Μέγας Αλέξανδρος) του Νίκου Καζαντζάκη, το οποίο εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2015.  Θα ακολουθήσουν ένα ακόμα βιβλίο του Καζαντζάκη «In den Palästen von Knossos» (Στα παλάτια της Κνωσού), το οποίο βασίζεται στην ελληνική μυθολογία, και δύο έργα του Μ. Καραγάτση (1908-1960): «Das gelbe Dossier» (Ο κίτρινος φάκελος), που χαρακτηριστικέ από τον γνωστό κριτικό λογοτεχνίας Δημοσθένης Κούρτοβικ ως «ένα από τα καλύτερα ελληνικά μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ» και«Oberst Liapkin» (Ο συνταγματάρχης Λιάπκιν).

Η λογοτεχνική σειρά του εκδοτικού οίκου «Griechenland Zeitung» επιλέχθηκε το 2014 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, μεταξύ πολλών υποψηφίων, ως μόνο αξιόλογο πρότζεκτ και κέρδισε την υποστήριξη του προγράμματος της ΕΕ «Creative Europe».