Αγαπητοί φίλοι και φίλες του ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ
σας προωθούμε την πρόσκληση της θεατρικής σκηνής MAERZ BUEHNE του πρώτου επαγγελματικού, γερμανόφωνου θεάτρου στην Ελλάδα, που ιδρύθηκε τον περασμένο Μάρτιο.
Αγαπητές φίλες κι αγαπητοί φίλοι της MAERZBUEHNE,
Σας παρουσιάζουμε το θεατρικό αναλόγιο της κωμωδίας του Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε "Οι συνυπεύθυνοι"
Ο Γκαίτε έγραψε το εργο μεταξύ 1768 και 1769 στο πατρικό του σπίτι στη Φρανκφούρτη, όπου ανάρρωνε από βαριά αρρώστια έχοντας διακόψει τις νομικές σπουδές του. Τότε ασχολήθηκε και με μυστικιστικά κι αλχημιστικά συγγράματα· αναφέρει για πρώτη φορά τον «Δόκτορα Φαουστ» στους Συνυπεύθυνους. Ο δεκαεννιάχρονος Γκαίτε συνδυάζει στην πρώτη του κωμωδία την υποκριτική παράδοση κ’ ευχάριστη διάθεση της Κομμέντια ντελ Άρτε με την κωμωδία του Διαφωτισμού και κατορθώνει ένα μοναδικό έργο τέχνης, όπου ξεσκεπάζει με χιούμορ το «διπλό παιγνίδι» σ’ επίπεδο ηθικής, στοχάζεται για την αρετή και κατακρίνει τα προνόμια της αριστοκρατίας.
"Οι συνευπεύθυνοι" - (Πρώτη παράσταση: 9/1/1777 στη Βαϊμάρη με τον Γκαίτε στο ρόλο του Αλκεστ.)
Τόπος: ένα πανδοχείο. Χρόνος: κατά τις Απόκριες. Υπόθεση: Ο τσιγγούνης πανδοχέας βρίζει το ρέμπελο γαμπρό του Σέλλερ. Η παραμελημένη γυναίκα του, Σοφί, καλοβλέπει τον παλιό της αγαπημένο, τον αριστοκράτη Αλκέστ, που την φλερτάρει με τόλμη,.. ενώ ο Σέλλερ ενδιαφέρεται για τα λεφτά του αντίζηλου· κι ο περίεργος πανδοχέας θέλει οπωσδήποτε να διαβάσει το γράμμα του αριστοκράτη. Μια θυελλώδης νύχτα ξεκινάει στο πανδοχείο Της μαύρης αρκούδας κ’ έρχεται κατόπιν ένα πρωινό που τίποτα δεν έχει μείνει πια ίδιο με χτες...
ΠΑΝΔΟΧΕΑΣ (φυσώντας το κερί):
"Φφφ! Όποιος και νάσαι, στάσου εκεί!.. Ά ν ο ι ξ ε!..."
Χτυπάει βιαστικά την πόρτα, του πέφτει το κερί και τρέχει μακριά.
Η ΣΟΦΙ μπαίνει μ’ ένα φανάρι απ’ την κύρια είσοδο.
Ο ΣΕΛΛΕΡ (στο δωματιάκι):
"Θωριά θηλυκού! –
σαν της γυναίκας μου! Μακάρι να μην είναι κείνη!.."
Επεξεργασία, σκηνοθεσία: Μάρτιν Σάρνχορστ
Διαβάζουν: ΠΑΝΔΟΧΕΑΣ - Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος
ΣΟΦΙ, η κόρη του - Νάνα Παπαδάκη
ΣΕΛΛΕΡ, ο άντρας της - Άντριαν Φρήλινγκ
ΑΛΚΕΣΤ - Μαρλένε Καμίνσκυ
ΑΦΗΓΗΤΡΙΑ - Έφη Ρευματά
Φλάουτο, Βιολί: Μαρί-Πασκάλ Όππλιγκερ
Σχέδια για τα προσωπεία: Ειρήνη Αμπουμόγλη
Διεύθυνση παραγωγής: Μάριον Χόφμαν
ΠΡΕΜΙΕΡΑ: Τρίτη 15 Δεκεμβρίου στις 19.30, στο ΘΕΑΤΡΟ ΕΞΑΡΧΕΙΩΝ, Θεμιστοκλέους 69 & Δερβενίων, Εξάρχεια
2η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ: Τετάρτη 16 Δεκεμβρίου 2015, 19:30, στο POLIS ART CAFE, Πεσματζόγλου 5/Σταδίου (Στοά του Βιβλίου)
Περαιτέρω παραστάσεις προγραμματίζονται ευχαρίστως απ΄ την MAERZ BUEHNE κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Καθώς οι θέσεις για αυτή την παράσταση είναι περιορισμένες, παρακαλούμε να μας ενημερώσετε γραπτώς για την κράτησή σας.
Σας ευχαριστούμε για την φιλική Σας υποστήριξη!
Ευχαριστούμε τη Γερμανική Πρεσβεία για τη φιλική της υποστήριξη σ' αυτή την παραγωγή.